1 00:01:11,989 --> 00:01:16,785 Ainda não sei por que estou aqui. Você não poderia simplesmente fazê-los dizer sim? 2 00:01:16,952 --> 00:01:19,288 Sim, eu poderia, mas não é o meu caminho. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,415 E eu esperaria que você, de todas as pessoas, 4 00:01:21,582 --> 00:01:24,167 entenderia meus sentimentos sobre o abuso de poder. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,338 Ah, o poder corrompe e tudo mais. Sim, eu sei, Carlos. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,009 – Quando você vai parar de me dar sermões? – Quando você começa a ouvir. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 Você está aqui porque eu preciso de você. 8 00:01:34,678 --> 00:01:37,306 Nós não temos que nos encontrar cada um deles pessoalmente? 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,184 Não. Este é especial. 10 00:01:42,686 --> 00:01:45,355 Que campus lindo. João, você não acha? 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,025 Sim, o folheto é ótimo. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,029 Mas e Jean? E a doença dela? 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,531 - Doença? - John. 14 00:01:54,698 --> 00:01:56,867 Você acha que sua filha está doente, Sr. Grey? 15 00:01:57,034 --> 00:02:00,746 Talvez fosse melhor se falássemos com ela. Sozinho. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,248 Claro. 17 00:02:03,415 --> 00:02:06,001 Jean, você pode descer, querido? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,056 Vamos deixar você então. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,070 É muito rude ler meus pensamentos, ou do Sr. Lensherr, sem nossa permissão. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,782 Você achou que estava o único da sua espécie, mocinha? 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,243 Somos mutantes, Jean. Nós somos como você. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,373 Realmente? Eu duvido disso. 23 00:03:01,056 --> 00:03:03,100 Ah, Carlos. 24 00:03:03,767 --> 00:03:06,269 Eu gosto deste. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,897 Você tem mais poder do que você pode imaginar, Jean. 26 00:03:09,064 --> 00:03:12,818 A questão é, você controlará esse poder? 27 00:03:15,529 --> 00:03:17,781 Ou deixá-lo controlar você? 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,555 Warren? Filho, está tudo bem? 29 00:03:43,557 --> 00:03:46,143 – O que está acontecendo? - Nada. Já vou embora. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,813 Vamos. Você está aí há mais de uma hora. 31 00:03:50,689 --> 00:03:53,024 Abrir a porta. Warren. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,318 Um segundo! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,656 Abra esta porta. 34 00:03:59,823 --> 00:04:01,450 Warren. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,329 Deixe-me entrar aí agora. Abrir a porta. 36 00:04:21,011 --> 00:04:23,472 Ah, Deus. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,975 – Você não. – Pai, me desculpe. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,857 O mundo inteiro vai para o inferno e você vai ficar aí sentado? Vamos. 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,288 Bobby! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 Obrigado, Kitty. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,308 – Estamos sendo mortos aqui. – Sim, eu sei. Eles não estão prontos, Tempestade. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,645 –Logan. – Ah, não se amontoe com a calcinha. 43 00:06:39,316 --> 00:06:41,151 Esse foi meu último charuto. 44 00:06:41,318 --> 00:06:42,986 Logan. 45 00:06:44,321 --> 00:06:48,491 – Está se aproximando. - Vamos. Vamos continuar andando. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,202 Ei, Homem de Lata. Venha aqui. 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,040 – Como está seu braço de arremesso? – Logan, trabalhamos em equipe. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,209 Sim. Boa sorte com isso. Jogue-me. Agora. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 Droga, Logan, não faça isso. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,191 Aula dispensada. 51 00:07:24,027 --> 00:07:26,529 Olá, Colosso. Belo lance. 52 00:07:29,366 --> 00:07:31,785 Simulação concluída. 53 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 – O que foi isso? – Sessão de sala de perigo. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,293 - Você sabe o que eu quero dizer. – Relaxe. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,546 Você não pode mudar as regras. Estou tentando ensinar-lhes algo. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,716 – Eu ensinei uma coisa a eles. – Foi um exercício defensivo. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,679 Sim, a melhor defesa é um bom ataque. Ou é o contrário? 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,808 – Isso não é um jogo, Logan. – Bem, você com certeza me enganou. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,354 Ei, sou apenas um substituto. Você tem um problema, fale com Scott. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,456 –Scott! –Jean. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,959 Scott. Scott. 62 00:08:21,126 --> 00:08:25,547 Scott. 63 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 – Você está bem? - Estou bem. 64 00:08:30,427 --> 00:08:33,304 Parece que você está me evitando. Algo está errado. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,600 Eu não posso tocar no meu namorado sem matando ele. Fora isso, sou maravilhoso. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,104 Ei. Eu não acho que isso seja justo. Já coloquei alguma pressão sobre você? 67 00:08:41,271 --> 00:08:45,859 Você é um cara, Bobby. Sua mente está apenas em uma coisa. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 Eles estavam procurando por você. Você não apareceu. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 O que você se importa? 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,035 – Para começar, tive que proteger você. – Eu não pedi. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,245 Não, você não fez isso. O professor fez. 72 00:08:57,412 --> 00:09:00,874 – Eu estava de passagem. – Então passe, Logan. 73 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Ei, olhe. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,214 – Eu sei como você se sente. Quando Jean morreu... – Não. 75 00:09:10,467 --> 00:09:13,303 Talvez seja hora de seguirmos em frente. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,268 Nem todo mundo se cura tão rápido quanto você, Logan. 77 00:09:42,165 --> 00:09:44,626 – Senhor secretário. - Sim. 78 00:09:46,169 --> 00:09:50,173 – A reunião começou, senhor. - Obrigado. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,305 Senhor Presidente. 80 00:09:57,472 --> 00:09:59,516 Sente-se, Hank. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,020 A Segurança Interna estava rastreando Magneto. 82 00:10:04,187 --> 00:10:07,690 Recebemos resultados em Lisboa, Genebra, Montreal. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,862 NAVSAT o perdeu cruzando a fronteira, mas ganhamos um prêmio de consolação. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Nós a pegamos invadindo o FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,244 Você sabe quem ela está imitando? Secretário Trask aqui. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,413 Sim, senhor. Ela pode fazer isso. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,584 – Não mais, ela não pode. Nós a pegamos. – Você acha que suas prisões podem segurá-la? 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,380 Temos algumas novas prisões. Vamos mantê-los móveis. Esteja um passo à frente. 89 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 Onde está Magneto? 90 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Corvo? 91 00:10:35,552 --> 00:10:40,098 – Raven, eu te fiz uma pergunta. – Eu não respondo pelo meu nome de escravo. 92 00:10:40,265 --> 00:10:43,351 Raven Darkholme. Esse é o seu nome verdadeiro, não é? 93 00:10:43,518 --> 00:10:46,896 Ou ele te convenceu você não tem mais família? 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,067 Minha família tentou me matar, seu patético saco de carne. 95 00:10:51,985 --> 00:10:55,071 OK, então. Mística – onde ele está? 96 00:10:58,867 --> 00:11:00,910 Aqui conosco. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,998 Eu não quero brincar com você. Eu quero respostas. 98 00:11:05,165 --> 00:11:07,625 Você não quer brincar comigo? 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,380 Você vai parar com isso. Diga-me, onde está Magneto? 100 00:11:13,423 --> 00:11:15,717 Você quer saber onde ele está? 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,727 Homo sapiens. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,319 Você sabe, a captura dela só vai provocar Magneto, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 mas tê-la nos dá alguma influência diplomática. 104 00:11:37,614 --> 00:11:41,451 Em princípio, não posso negociar com essas pessoas. 105 00:11:41,618 --> 00:11:45,955 – Achei que foi por isso que me nomeou, senhor. - É sim. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,626 – Mas não foi por isso que você me chamou aqui. – Não. Isto é. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,587 Foi o que ela roubou da FDA. 108 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 Querido Senhor. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,058 – É viável? – Acreditamos que sim. 110 00:12:07,769 --> 00:12:10,688 Você percebe o impacto isso terá na comunidade mutante? 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,653 Sim. Eu faço. É exatamente por isso precisamos de um pouco da sua diplomacia agora. 112 00:12:20,365 --> 00:12:23,242 Quando um indivíduo adquire grande poder, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,205 o uso ou mau uso desse poder é tudo. 114 00:12:27,372 --> 00:12:34,003 Será para um bem maior ou será usado para fins pessoais ou destrutivos? 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,839 Agora, esta é uma pergunta todos devemos nos perguntar. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,676 Por que? Porque somos mutantes. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,553 Para médiuns, isso representa um problema específico. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,183 Quando é aceitável usar nosso poder e quando cruzamos essa linha invisível 119 00:12:47,350 --> 00:12:49,978 que nos transforma em tiranos sobre nosso próximo? 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,982 Mas Einstein disse que a ética são uma preocupação humana exclusiva 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,401 sem qualquer autoridade sobre-humana por trás disso. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,113 Einstein não era um mutante até onde sabemos. 123 00:13:02,532 --> 00:13:07,287 Este estudo de caso foi enviado para mim por uma colega, Dra. Moira McTaggert. Jones. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,291 O homem que você vê aqui nasceu sem funções cerebrais de nível superior. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,212 Seus órgãos e sistema nervoso funcionam, mas ele não tem consciência para falar. 126 00:13:16,379 --> 00:13:20,049 E se transferíssemos a consciência de uma pessoa, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,303 digamos, um pai de quatro filhos com câncer terminal, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,888 no corpo deste homem? 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,853 Como devemos decidir o que se enquadra a gama de comportamento ético e o que... 130 00:13:44,407 --> 00:13:46,451 Professor? 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,582 Continuaremos isso amanhã. Aula dispensada. 132 00:13:59,756 --> 00:14:02,216 A previsão era de céu ensolarado. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,970 Desculpe. 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,983 Eu não preciso ser vidente para ver que algo está incomodando você. 135 00:14:20,610 --> 00:14:22,862 Eu não entendo. Magneto é um fugitivo, 136 00:14:23,029 --> 00:14:26,991 temos um mutante no gabinete, um presidente que nos entende – porquê esconder-se? 137 00:14:27,158 --> 00:14:31,954 Não estamos nos escondendo. Mas ainda temos inimigos. Devo proteger meus alunos. Você sabe disso. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,166 Sim, mas não podemos ser estudantes para sempre. 139 00:14:35,333 --> 00:14:38,377 Tempestade, eu não pensei em você como meu aluno há anos. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,008 Na verdade, pensei que talvez você pode tomar meu lugar algum dia. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,348 – Mas o Scott... – Scott é um homem mudado. 142 00:14:50,515 --> 00:14:53,101 Ele sofreu muito com a morte de Jean. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,311 Sim, as coisas estão melhores lá fora, 144 00:14:55,478 --> 00:14:59,482 mas você, de todas as pessoas, saiba quão rápido o tempo pode mudar. 145 00:14:59,649 --> 00:15:03,236 Há algo que você não está nos contando. 146 00:15:12,120 --> 00:15:13,996 Hank? 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,249 Ororo. Carlos. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,754 Adorei o que você fez com seu cabelo. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,675 Você também. Obrigado por me ver em tão pouco tempo. 150 00:15:25,842 --> 00:15:29,428 Henry, você é sempre bem vindo aqui. Você faz parte deste lugar. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,764 – Tenho novidades. – É Érico? 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,017 Não. Embora tenhamos feito algum progresso nessa frente. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,689 – Mystique foi recentemente apreendida. – Quem é a bola de pelo? 154 00:15:39,856 --> 00:15:42,233 Hank McCoy. Secretário de Assuntos Mutantes. 155 00:15:42,400 --> 00:15:45,153 Certo, certo. O secretário. Belo terno. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,905 –Henry, este é Logan. Ele é... – Carcaju. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,367 – Ouvi dizer que você é um animal e tanto. – Olha quem está falando. 158 00:15:51,534 --> 00:15:53,536 Magneto virá buscar Mystique. 159 00:15:53,703 --> 00:15:57,457 Magneto não é o problema. Pelo menos não o nosso mais urgente. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,085 Uma grande empresa farmacêutica desenvolveu um anticorpo mutante. 161 00:16:01,252 --> 00:16:04,046 Uma forma de suprimir o gene X mutante. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,258 – Suprimir? – Permanentemente. 163 00:16:07,425 --> 00:16:10,052 Eles estão chamando isso de cura. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,309 Isso é ridículo. Você não pode curar ser um mutante. 165 00:16:16,476 --> 00:16:19,687 – Cientificamente falando... – Quando nos tornamos uma doença? 166 00:16:19,854 --> 00:16:21,898 Tempestade. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,400 Eles estão anunciando agora. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,909 Esses chamados mutantes são pessoas como nós. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,078 A aflição deles nada mais é do que uma doença, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,248 uma corrupção da atividade celular saudável. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,710 Mas eu estou aqui hoje para lhe dizer que há esperança. 172 00:16:42,877 --> 00:16:46,005 Este site, que já foi o maior do mundo prisão mais famosa, 173 00:16:46,172 --> 00:16:50,092 agora será a fonte da liberdade para todos os mutantes que o escolherem. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 Senhoras e senhores... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,724 Apresento com orgulho a resposta para a mutação. 176 00:16:56,891 --> 00:17:00,186 Finalmente, temos uma cura. 177 00:17:03,898 --> 00:17:08,486 Quem iria querer essa cura? Quero dizer, o que algum tipo de covarde aceitaria isso apenas para se encaixar? 178 00:17:08,653 --> 00:17:12,990 É covardia salvar-se da perseguição? 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,159 Nem todos nós podemos nos adaptar tão facilmente. 180 00:17:15,326 --> 00:17:20,164 – Você não derrama nos móveis. – O governo provavelmente inventou isso. 181 00:17:20,331 --> 00:17:23,751 – O governo não teve nada a ver com isso. – Já ouvi isso antes. 182 00:17:23,918 --> 00:17:28,631 Meu garoto, eu tenho lutado pelo mutante direitos desde antes de você ter garras. 183 00:17:28,798 --> 00:17:32,927 – Ele acabou de me chamar de garoto? – É verdade? Eles podem nos curar? 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 Sim, Rogue. Parece ser verdade. 185 00:17:38,933 --> 00:17:41,018 Não. Professor. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,271 Eles não podem nos curar. 187 00:17:44,939 --> 00:17:49,360 Você quer saber por quê? Porque há nada para curar. Não há nada de errado com você. 188 00:17:49,527 --> 00:17:51,988 Ou qualquer um de nós, aliás. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,868 Como deveríamos nós, como mutantes, responder? Aqui está o que eu penso. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,165 Trata-se de se organizar. Levar nossas reclamações às pessoas certas. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,837 Precisamos montar um comitê e falar com o governo. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,009 Eles não entendem. Eles não sabem o que significa ser um mutante. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,015 Precisamos mostrá-los, educá-los, deixe-os saber que estamos aqui para ficar. 194 00:18:20,725 --> 00:18:25,021 Gente, você deve ouvir. Eles não nos levarão a sério... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,691 – Eles querem nos exterminar. – Esta cura é voluntária. 196 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 Ninguém está falando em extermínio. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,113 Ninguém nunca fala sobre isso. 198 00:18:35,698 --> 00:18:38,200 Eles simplesmente fazem isso. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,457 E vocês continuarão com suas vidas ignorando os sinais ao seu redor. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,338 E então um dia, quando o ar ainda está e a noite caiu, eles vêm atrás de você. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,258 Então você percebe, enquanto fala sobre organização e comitês, 202 00:18:54,425 --> 00:18:56,552 o extermínio já começou. 203 00:18:56,719 --> 00:19:01,265 Não se enganem, meus irmãos. Eles vão tirar o primeiro sangue. 204 00:19:01,432 --> 00:19:04,393 Eles vão forçar sua cura sobre nós. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,107 A única questão é: você vai se juntar à minha irmandade e lutar? 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,444 Ou esperar pelo inevitável genocídio? 207 00:19:13,611 --> 00:19:16,739 Com quem você ficará? Os humanos? 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,409 Ou nós? 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,421 Você fala muito duro para um cara de capa. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 Afaste-se. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,011 Se você tem tanto orgulho de ser um mutante, onde está sua marca? 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,683 Já fui marcado uma vez, minha querida. Deixe-me garantir a você. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,769 Nenhuma agulha jamais tocará minha pele novamente. 214 00:19:46,936 --> 00:19:49,647 Você sabe com quem está falando? 215 00:19:49,814 --> 00:19:51,899 Você? 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,612 E o que você pode fazer? 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,949 Então você tem talentos? 218 00:20:00,116 --> 00:20:03,119 Isso e muito mais. Eu sei que você controla o metal. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,289 E eu sei que há 87 mutantes aqui, nenhum acima da classe três. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,542 Além de vocês dois. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,297 Você pode sentir outros mutantes e seus poderes? 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,427 Você poderia localizar um para mim? 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,450 Deixe-me sair daqui. Exijo que você me liberte. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,162 Você sabe quem eu sou? Eu sou o presidente dos Estados Unidos. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Ah, senhor presidente. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,291 Cale-se. 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,174 Por que você está fazendo isso comigo? Deixe-me abaixo. Serei uma boa menina. Por favor, deixe-me ir. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,884 Por favor. 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,846 Mantem. Vou borrifar você na cara, vadia. 230 00:21:05,014 --> 00:21:09,769 Quando eu sair daqui, Eu mesmo vou matar você. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,021 Sim, certo. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,385 Secretário McCoy, bem-vindo aos Laboratórios Worthington. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,805 Obrigado, Dr. Rao. Não é um lugar fácil de chegar. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,643 É o local mais seguro que conseguimos encontrar. Isso é por que mantemos a fonte da cura aqui. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,230 Ele é um mutante. Você entende nossa preocupação. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,901 – Estamos em conformidade com sua política. – Quanto tempo você vai manter o menino aqui? 237 00:21:59,068 --> 00:22:02,905 Até que possamos mapear completamente o seu DNA. Nós podemos replicá-lo, mas não podemos gerá-lo. 238 00:22:03,072 --> 00:22:05,407 E seu poder? Qual é o seu alcance? 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,660 Você verá. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,249 Jimmy. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,919 Há alguém que eu gostaria que você conhecesse. 242 00:22:17,086 --> 00:22:19,004 Olá, filho. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,091 - Oi. – Meu nome é Hank McCoy. 244 00:22:29,390 --> 00:22:31,225 Desculpe. 245 00:22:32,101 --> 00:22:34,228 Tudo bem. 246 00:22:43,112 --> 00:22:47,116 Você tem um presente incrível. Obrigado, Jimmy. 247 00:22:56,959 --> 00:22:59,253 Extraordinário, não é? 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,464 Sim, ele é. 249 00:23:39,001 --> 00:23:41,378 Scott. 250 00:23:51,013 --> 00:23:53,015 Scott. 251 00:23:53,766 --> 00:23:55,392 Scott. 252 00:23:55,559 --> 00:23:59,647 – Você pode me ouvir? Eu ainda estou aqui. Scott. - Parar. 253 00:23:59,813 --> 00:24:02,191 - Estou aqui. Scott. Scott. – Pare com isso. 254 00:24:02,358 --> 00:24:05,027 –Scott. Scott. – Pare com isso. 255 00:24:05,194 --> 00:24:07,529 Eu preciso de você, Scott. Scott. Scott. 256 00:24:07,696 --> 00:24:10,449 Parar! 257 00:25:07,339 --> 00:25:08,841 Jean? 258 00:25:10,259 --> 00:25:11,552 Scott. 259 00:25:14,638 --> 00:25:16,056 Como? 260 00:25:20,978 --> 00:25:22,938 Não sei. 261 00:25:37,786 --> 00:25:39,872 Eu quero ver seus olhos. 262 00:25:41,999 --> 00:25:44,126 – Tire isso. – Não. 263 00:25:46,128 --> 00:25:48,047 Não. 264 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 Confie em mim. Posso controlá-lo agora. 265 00:25:58,974 --> 00:26:01,769 Abra-os. Você não pode me machucar. 266 00:26:37,554 --> 00:26:40,390 - O que aconteceu? – Nenhuma pista. 267 00:26:40,557 --> 00:26:44,144 – Professor, você está bem? – Vá para o Lago Alkali. 268 00:27:12,589 --> 00:27:15,968 – Você não quer estar aqui. - Você? 269 00:27:39,074 --> 00:27:41,410 Não consigo ver absolutamente nada. 270 00:27:41,577 --> 00:27:43,912 Eu posso cuidar disso. 271 00:28:00,220 --> 00:28:02,264 O que... 272 00:28:36,465 --> 00:28:38,759 Logan! 273 00:28:44,139 --> 00:28:46,308 Ela está viva. 274 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Jean. 275 00:28:55,442 --> 00:29:00,739 A enorme massa de água que desabou em cima de Jean deveria tê-la destruído. 276 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 A única explicação para a sobrevivência de Jean 277 00:29:03,242 --> 00:29:08,330 é que seus poderes a envolveram em um casulo de energia telecinética. 278 00:29:10,332 --> 00:29:11,833 Ela vai ficar bem? 279 00:29:12,000 --> 00:29:17,589 Jean Grey é o único mutante de classe cinco que tenho já encontrou, seu potencial é ilimitado. 280 00:29:17,756 --> 00:29:22,469 Sua mutação está assentada no inconsciente parte de sua mente e aí estava o perigo. 281 00:29:22,636 --> 00:29:27,015 Quando ela era uma menina, Eu criei uma série de barreiras psíquicas 282 00:29:27,182 --> 00:29:29,685 para isolar seus poderes de sua mente consciente. 283 00:29:29,851 --> 00:29:35,857 – Jean desenvolveu uma dupla personalidade. - O que? 284 00:29:36,024 --> 00:29:41,905 A consciente Jean, cujos poderes eram sempre sob seu controle, e o lado adormecido. 285 00:29:42,072 --> 00:29:48,036 Uma personalidade que, nas nossas sessões, passou a se chamar de Fênix. 286 00:29:48,662 --> 00:29:54,459 Uma criatura puramente instintiva, todo desejo, alegria e raiva. 287 00:29:55,919 --> 00:29:59,881 – Ela sabia de tudo isso? – Não está claro o quanto ela sabia. 288 00:30:00,048 --> 00:30:05,220 Muito mais crítico é se a mulher na nossa frente está a Jean Grey que conhecemos, 289 00:30:05,387 --> 00:30:08,765 ou a Fênix lutando furiosamente para ser livre. 290 00:30:08,932 --> 00:30:11,810 – Ela me parece tranquila. – Vou mantê-la assim. 291 00:30:11,977 --> 00:30:17,441 Estou tentando restaurar os bloqueios psíquicos e enjaular a fera novamente. 292 00:30:17,607 --> 00:30:19,901 O que você fez com ela? 293 00:30:20,068 --> 00:30:23,572 – Você tem que entender... – Você está falando sobre a mente de uma pessoa. 294 00:30:23,739 --> 00:30:26,658 – Ela tem que ser controlada. – Controlado? 295 00:30:26,825 --> 00:30:30,245 Às vezes, quando você enjaula a fera, a fera fica com raiva. 296 00:30:30,412 --> 00:30:34,541 Você não tem ideia. Você não tem ideia do que ela é capaz. 297 00:30:34,708 --> 00:30:37,586 Não, professor. Eu não tinha ideia do que você era capaz. 298 00:30:37,753 --> 00:30:41,256 Eu tive uma escolha terrível a fazer. Escolhi o menor dos dois males. 299 00:30:41,631 --> 00:30:45,427 Parece-me que Jean não tinha escolha alguma. 300 00:30:45,594 --> 00:30:49,973 Eu não tenho que me explicar, muito menos para você. 301 00:30:57,939 --> 00:31:00,609 A história será feita aqui hoje. Pela primeira vez, 302 00:31:00,776 --> 00:31:04,112 a chamada cura mutante estarão disponíveis ao público. 303 00:31:04,279 --> 00:31:07,491 A reação percorreu toda a gama com mutantes em ambos os lados da linha. 304 00:31:07,657 --> 00:31:13,914 Alguns estão desesperados por esta cura enquanto outros ficam ofendidos com a própria ideia disso. 305 00:31:27,135 --> 00:31:29,179 O secretário McCoy será um problema? 306 00:31:29,346 --> 00:31:34,518 Difícil dizer. Suas opiniões políticas parecem um tanto em desacordo com seus problemas pessoais. 307 00:31:34,684 --> 00:31:37,646 Com licença, senhor. Seu filho chegou. 308 00:31:38,480 --> 00:31:40,315 Bom. Traga-o para dentro. 309 00:31:40,482 --> 00:31:42,651 Tem certeza de que deseja começar com ele? 310 00:31:42,818 --> 00:31:45,278 Eu acho que é importante. Sim. 311 00:31:46,947 --> 00:31:49,157 – Olá, Warren. – Como você está, filho? 312 00:31:49,324 --> 00:31:51,701 - Você dormiu bem? - Sim. 313 00:31:51,868 --> 00:31:54,663 Sabe, estou orgulhoso de você por fazer isso. 314 00:31:54,830 --> 00:31:58,333 Tudo vai ficar bem. Eu prometo. 315 00:32:00,836 --> 00:32:02,879 Você está pronto? 316 00:32:31,324 --> 00:32:35,162 A transformação pode ser um pouco chocante. 317 00:32:39,207 --> 00:32:42,878 – Pai, podemos conversar sobre isso por um segundo? – Já conversamos sobre isso, filho. 318 00:32:43,044 --> 00:32:44,838 Tudo acabará em breve. 319 00:32:46,214 --> 00:32:51,887 – Tudo vai ficar bem. - Espere. Eu não posso fazer isso. 320 00:32:52,053 --> 00:32:53,889 Warren, acalme-se. 321 00:32:54,055 --> 00:32:56,099 – Eu não posso fazer isso. – Sim, você pode. 322 00:32:56,266 --> 00:32:59,311 – Eu não posso fazer isso. – Apenas relaxe, filho. Vá com calma. Acalmar. 323 00:32:59,478 --> 00:33:03,315 – Eu prometo a você que vai ficar tudo bem. Warren, relaxe. - Pai. 324 00:33:11,364 --> 00:33:13,325 Warren, é uma vida melhor. 325 00:33:14,534 --> 00:33:17,120 – É o que todos nós queremos. – Não. 326 00:33:18,246 --> 00:33:20,540 É o que você quer. 327 00:33:22,542 --> 00:33:25,086 Warren, não! 328 00:34:38,910 --> 00:34:40,912 Eu te disse isso. 329 00:34:56,344 --> 00:34:58,013 Já era hora. 330 00:34:58,179 --> 00:35:01,600 Tenho estado ocupado. Você encontrou o que procurava? 331 00:35:01,766 --> 00:35:05,520 A fonte da cura é um mutante. Uma criança no Worthington Labs. 332 00:35:05,687 --> 00:35:08,356 Sem ele, eles não têm nada. 333 00:35:08,523 --> 00:35:10,525 Leia a lista de convidados. 334 00:35:11,735 --> 00:35:15,864 "Cela 41205. James Madrox." 335 00:35:16,031 --> 00:35:18,033 Este roubou sete bancos. 336 00:35:24,039 --> 00:35:28,043 – Ao mesmo tempo. – Eu poderia usar um homem com seus talentos. 337 00:35:29,210 --> 00:35:31,838 – Estou dentro. – Bem-vindo à Irmandade. 338 00:35:35,216 --> 00:35:39,554 – Cuidado com este. – "Cain Marko. Confinamento solitário." 339 00:35:39,721 --> 00:35:43,641 Confira isso. "O prisioneiro deve ser confinado o tempo todo." 340 00:35:43,808 --> 00:35:47,228 "Se ele ganhar algum impulso, nenhum objeto pode detê-lo." 341 00:35:47,395 --> 00:35:49,898 Que fascinante. 342 00:35:51,358 --> 00:35:54,235 – Como eles te chamam? – Juggernaut. 343 00:35:54,402 --> 00:35:58,406 – Não consigo imaginar por quê. – Você vai me deixar sair? Eu preciso fazer xixi. 344 00:36:10,794 --> 00:36:13,421 – Belo capacete. – Mantém meu rosto bonito. 345 00:36:14,881 --> 00:36:18,760 Acho que ele fará uma boa adição para o nosso exército. 346 00:36:18,927 --> 00:36:20,929 Não! 347 00:36:45,787 --> 00:36:48,289 Você me salvou. 348 00:36:52,085 --> 00:36:53,795 Érico. 349 00:36:56,172 --> 00:36:58,967 Sinto muito, minha querida. 350 00:36:59,134 --> 00:37:01,594 Você não é mais um de nós. 351 00:37:07,308 --> 00:37:10,311 Que pena. Ela era tão linda. 352 00:37:16,484 --> 00:37:20,321 Acha que renunciar fará diferença? Isso não é maneira de influenciar a política. 353 00:37:20,488 --> 00:37:23,074 A política está sendo feita sem mim, Senhor Presidente. 354 00:37:23,241 --> 00:37:26,327 A decisão de transformar a cura em arma foi feito sem mim. 355 00:37:26,494 --> 00:37:30,165 O que aconteceu naquele comboio era indesculpável. Mas suas ações... 356 00:37:30,331 --> 00:37:32,041 Esse foi um incidente isolado. 357 00:37:32,208 --> 00:37:35,503 Você tem que entender esses mutantes eram uma ameaça real. 358 00:37:35,670 --> 00:37:39,883 Você já começou a pensar em que ladeira escorregadia você está? 359 00:37:40,049 --> 00:37:42,218 Eu tenho. 360 00:37:43,845 --> 00:37:46,139 E eu me preocupo em como a democracia sobrevive 361 00:37:46,306 --> 00:37:48,850 quando um homem pode mover cidades com sua mente. 362 00:37:49,017 --> 00:37:51,019 Assim como eu. 363 00:37:54,355 --> 00:37:56,983 Você e eu sabemos que isso só vai piorar. 364 00:37:57,150 --> 00:38:01,362 Mais uma razão por que preciso estar onde pertenço. 365 00:38:29,140 --> 00:38:30,809 Jean. 366 00:38:35,230 --> 00:38:38,149 – Olá, Logan. - Bem vindo de volta. 367 00:38:41,152 --> 00:38:46,908 De volta onde nos conhecemos. Só eu estava no seu lugar e você no meu. 368 00:38:47,742 --> 00:38:49,869 Você está bem? 369 00:38:51,579 --> 00:38:53,665 Sim. 370 00:38:55,792 --> 00:38:57,919 Mais do que OK. 371 00:39:10,056 --> 00:39:12,767 Logan, você está me fazendo corar. 372 00:39:14,185 --> 00:39:17,272 – Você está lendo meus pensamentos? – Eu não preciso. 373 00:39:20,942 --> 00:39:22,860 Tudo bem. 374 00:39:37,208 --> 00:39:39,294 Tudo bem. 375 00:40:17,999 --> 00:40:20,585 - Espere. – Não. 376 00:40:26,049 --> 00:40:27,675 Jean. 377 00:40:27,842 --> 00:40:30,845 – Este não é você. – Sim, sou eu. 378 00:40:31,012 --> 00:40:34,015 Não. Talvez você devesse ir com calma. 379 00:40:35,350 --> 00:40:40,188 O professor disse que você pode ser diferente. 380 00:40:42,148 --> 00:40:44,525 Ele saberia, não é? 381 00:40:44,692 --> 00:40:48,363 O que? Você acha que ele também não está na sua cabeça? 382 00:40:48,529 --> 00:40:52,950 Olhe para você, Logan. Ele domesticou você. 383 00:40:57,413 --> 00:40:59,540 Onde está Scott? 384 00:41:02,877 --> 00:41:05,004 Jean? 385 00:41:05,922 --> 00:41:09,217 – Onde estou? – Você está na mansão. 386 00:41:10,385 --> 00:41:13,304 Você precisa me dizer o que aconteceu com Scott. 387 00:41:16,891 --> 00:41:19,394 Jean, conte-me o que aconteceu com ele. 388 00:41:31,406 --> 00:41:32,907 Ah, Deus. 389 00:41:40,748 --> 00:41:43,251 Olhe para mim. 390 00:41:45,837 --> 00:41:49,132 Fique comigo. Fale comigo. 391 00:41:49,298 --> 00:41:51,092 – Olhe para mim. Olhe para mim. – Não. 392 00:41:51,259 --> 00:41:53,052 Concentre-se. Foco, Jean. 393 00:41:54,887 --> 00:41:57,598 Me mata. 394 00:41:57,765 --> 00:42:00,435 - O que? – Mate-me antes que eu mate outra pessoa. 395 00:42:00,601 --> 00:42:02,145 – Não diga isso. - Por favor. 396 00:42:02,311 --> 00:42:04,772 – Pare com isso. - Me mata. 397 00:42:07,066 --> 00:42:09,277 Pare com isso. Olhe para mim. Olhe para mim. Jean. 398 00:42:09,444 --> 00:42:12,071 Tudo ficará bem. Nós podemos ajudá-lo. 399 00:42:12,739 --> 00:42:15,658 Ei. O professor pode ajudar. Ele pode consertar isso. 400 00:42:15,825 --> 00:42:17,744 Eu não quero consertar isso. 401 00:42:29,005 --> 00:42:32,800 Voluntário? Eles colocaram a cura em uma arma. 402 00:42:34,302 --> 00:42:36,387 Eu disse que eles iriam tirar o primeiro sangue. 403 00:42:36,554 --> 00:42:39,056 – Então o que fazemos? – O que fazemos? 404 00:42:39,223 --> 00:42:45,146 Usamos esta arma como pára-raios para trazer incontáveis mais para a nossa causa. 405 00:42:45,813 --> 00:42:48,399 Vir. Temos um exército para construir. 406 00:42:51,652 --> 00:42:53,654 Eu peguei algo. 407 00:42:53,821 --> 00:42:56,991 Uma força eletromagnética. É enorme. 408 00:42:57,158 --> 00:42:59,535 É um mutante. 409 00:42:59,702 --> 00:43:03,790 Classe cinco. Mais poderoso do que qualquer coisa que já senti. 410 00:43:03,956 --> 00:43:06,167 Mais poderoso que você. 411 00:43:09,337 --> 00:43:11,130 Onde ela está? 412 00:43:13,841 --> 00:43:16,219 Logan. 413 00:43:16,385 --> 00:43:18,429 –Jean. Jean. - O que aconteceu? 414 00:43:18,596 --> 00:43:20,681 O que é que você fez? 415 00:43:25,186 --> 00:43:28,064 – Acho que ela matou Scott. - O que? 416 00:43:29,982 --> 00:43:33,194 – Isso não é possível. – Eu te avisei. 417 00:43:38,699 --> 00:43:44,956 Ela saiu da mansão, mas está tentando para bloquear meus pensamentos. Ela é tão forte. 418 00:43:46,207 --> 00:43:48,042 Pode ser tarde demais. 419 00:43:52,880 --> 00:43:54,590 – Espere por mim aqui. - O que? 420 00:43:54,757 --> 00:43:56,843 Preciso ver Jean a sós. 421 00:43:57,552 --> 00:43:59,720 Você estava certo, Carlos. 422 00:43:59,887 --> 00:44:03,224 – Este é especial. – O que diabos você está fazendo aqui? 423 00:44:03,391 --> 00:44:06,269 O mesmo que o professor. Visitando um velho amigo. 424 00:44:06,435 --> 00:44:08,604 – Não quero problemas aqui. – Nem eu. 425 00:44:08,771 --> 00:44:10,857 Então, vamos entrar? 426 00:44:13,234 --> 00:44:15,611 Vim trazer Jean para casa. Não interfira. 427 00:44:15,778 --> 00:44:20,867 – Como nos velhos tempos, né? – Ela precisa de ajuda. Jean não está bem. 428 00:44:21,033 --> 00:44:24,745 Engraçado, você parece exatamente com os pais dela. 429 00:44:24,912 --> 00:44:26,914 Ninguém entra. 430 00:45:13,127 --> 00:45:17,215 – Eu sabia que você viria. - Claro. Eu vim trazer você para casa. 431 00:45:17,381 --> 00:45:19,467 – Não tenho casa. – Sim, você quer. 432 00:45:19,634 --> 00:45:21,135 Você tem uma casa e uma família. 433 00:45:21,302 --> 00:45:24,805 Você sabe que ele pensa que seu poder é grande demais para você controlar. 434 00:45:24,972 --> 00:45:28,851 Eu não acredito em seus jogos mentais vão funcionar mais, Charles. 435 00:45:29,018 --> 00:45:31,812 – Então você quer me controlar? – Ele faz. 436 00:45:31,979 --> 00:45:33,981 Não. Eu quero ajudar você. 437 00:45:34,774 --> 00:45:38,319 Me ajude? O que há de errado comigo? 438 00:45:38,486 --> 00:45:40,321 – Absolutamente nada. – Eric, pare. 439 00:45:40,488 --> 00:45:43,449 Não, Charles, desta vez não. Você sempre a segurou. 440 00:45:43,616 --> 00:45:46,160 Para o seu próprio bem, Jean. 441 00:45:46,786 --> 00:45:49,121 Fique fora da minha cabeça. 442 00:45:52,166 --> 00:45:55,836 – Estou entrando. – O professor disse que cuidaria disso. 443 00:46:02,134 --> 00:46:06,055 Olhe para mim, Jean. Posso te ajudar. Olhe para mim. 444 00:46:06,222 --> 00:46:08,140 Saia da minha cabeça. 445 00:46:09,892 --> 00:46:14,730 – Talvez você devesse ouvi-la, Charles. - Confie em mim. Você é um perigo para todos. 446 00:46:14,897 --> 00:46:18,192 – Mas eu posso te ajudar. – Acho que você quer dar a cura para ela. 447 00:46:18,359 --> 00:46:22,530 Olhe para Scott. Você matou o homem que você amava porque você não conseguia controlar seu poder. 448 00:46:22,697 --> 00:46:24,991 Não! Pare com isso! 449 00:46:27,493 --> 00:46:29,704 É isso. 450 00:47:11,704 --> 00:47:14,165 Jean, deixe-me entrar. 451 00:48:16,811 --> 00:48:18,521 Não, Jean. 452 00:48:18,687 --> 00:48:20,773 Jean! 453 00:49:19,540 --> 00:49:21,876 Não deixe isso controlar você. 454 00:49:30,926 --> 00:49:32,636 Carlos. 455 00:49:59,413 --> 00:50:02,374 Meu querido. Venha comigo. 456 00:50:16,972 --> 00:50:19,099 Não. 457 00:50:22,269 --> 00:50:23,771 Deus! 458 00:50:58,931 --> 00:51:01,976 Vivemos em uma era de trevas. 459 00:51:02,142 --> 00:51:06,814 Um mundo cheio de medo, ódio e intolerância. 460 00:51:07,690 --> 00:51:11,986 Mas em todas as épocas, há quem lute contra isso. 461 00:51:12,152 --> 00:51:15,823 Charles Xavier nasceu em um mundo dividido. 462 00:51:17,324 --> 00:51:19,827 Um mundo que ele tentou curar. 463 00:51:20,828 --> 00:51:23,622 Uma missão que ele nunca viu cumprida. 464 00:51:24,331 --> 00:51:29,503 Parece que o destino dos grandes homens ver seus objetivos não cumpridos. 465 00:51:29,670 --> 00:51:34,842 Charles era mais que um líder, mais que um professor. Ele era um amigo. 466 00:51:35,676 --> 00:51:38,512 Quando estávamos com medo, ele nos deu força. 467 00:51:39,179 --> 00:51:42,516 E quando estávamos sozinhos, ele nos deu uma família. 468 00:51:43,726 --> 00:51:50,816 Ele pode ter partido, mas seus ensinamentos viva através de nós, seus alunos. 469 00:51:50,983 --> 00:51:54,361 Onde quer que possamos ir, devemos dar continuidade à sua visão. 470 00:51:54,528 --> 00:51:58,490 E essa é uma visão de um mundo unido. 471 00:52:22,681 --> 00:52:24,558 Gatinha. 472 00:52:25,559 --> 00:52:27,603 Bobby. 473 00:52:30,522 --> 00:52:32,566 - Você está bem? - Sim. 474 00:52:36,695 --> 00:52:40,741 É que... Xavier veio à minha casa. 475 00:52:42,242 --> 00:52:44,953 Foi ele quem me convenceu para vir aqui. 476 00:52:45,120 --> 00:52:47,122 Sim, eu também. 477 00:52:47,289 --> 00:52:51,418 – Estamos todos nos sentindo da mesma maneira, você sabe. – Não, Bobby, não estamos. 478 00:52:51,585 --> 00:52:53,670 Você tem Rogue e eu tenho... 479 00:52:55,547 --> 00:52:57,800 Você sabe, eu só sinto falta de casa. 480 00:52:59,426 --> 00:53:01,762 A primeira neve e tudo mais. 481 00:53:04,264 --> 00:53:07,601 – Gatinha, levante-se. Venha comigo. – Storm nos disse para ficarmos em nossos quartos. 482 00:53:07,768 --> 00:53:10,145 Não se preocupe. Não seremos pegos. 483 00:53:10,312 --> 00:53:12,940 Quero dizer, você pode atravessar paredes, você sabe. 484 00:53:13,107 --> 00:53:14,691 Vamos. 485 00:53:26,787 --> 00:53:29,123 Este lugar também pode ser o seu lar. 486 00:54:08,370 --> 00:54:11,331 Obrigado por isso, Bobby. 487 00:54:27,681 --> 00:54:29,767 Você precisa de uma carona, garoto? 488 00:54:29,933 --> 00:54:32,019 Não. 489 00:54:34,021 --> 00:54:36,106 Para onde você está indo? 490 00:54:37,608 --> 00:54:40,194 Você não sabe como é ter medo de seus poderes, 491 00:54:40,360 --> 00:54:42,237 medo de se aproximar de alguém. 492 00:54:42,404 --> 00:54:44,698 Sim, eu quero. 493 00:54:45,908 --> 00:54:49,536 Quero poder tocar as pessoas, Logan. 494 00:54:49,703 --> 00:54:53,123 Um abraço. Um aperto de mão. 495 00:54:53,290 --> 00:54:55,209 Um beijo. 496 00:54:55,375 --> 00:54:58,879 Espero que você não esteja fazendo isso por algum garoto. 497 00:55:00,547 --> 00:55:03,050 Olha, se você quiser ir, então vá. 498 00:55:03,884 --> 00:55:06,637 Apenas certifique-se de que é o que você deseja. 499 00:55:08,055 --> 00:55:10,724 Você não deveria estar me dizendo para ficar? 500 00:55:10,891 --> 00:55:12,935 Para subir e desfazer as malas? 501 00:55:13,101 --> 00:55:16,271 Eu não sou seu pai. Eu sou seu amigo. 502 00:55:18,524 --> 00:55:21,401 Pense no que eu disse, Vampira. 503 00:55:21,568 --> 00:55:23,070 Maria. 504 00:55:24,363 --> 00:55:26,490 Maria. 505 00:56:04,444 --> 00:56:10,784 Lembra quando nos conhecemos? Você sabe o que eu vi quando olhei para você? 506 00:56:10,951 --> 00:56:16,957 Eu vi o próximo estágio na evolução tanto Charles quanto eu sonhávamos em encontrar. 507 00:56:18,458 --> 00:56:21,128 E pensei comigo mesmo, "Por que Charles 508 00:56:21,295 --> 00:56:24,923 quer transformar essa deusa em mortal?" 509 00:56:29,303 --> 00:56:33,140 Posso manipular o metal nisso, 510 00:56:33,307 --> 00:56:36,810 mas você, você pode fazer qualquer coisa. 511 00:56:36,977 --> 00:56:39,229 Qualquer coisa que você possa imaginar. 512 00:56:49,823 --> 00:56:51,867 Jean. 513 00:56:52,034 --> 00:56:54,119 Chega. 514 00:56:55,996 --> 00:56:57,539 Chega. 515 00:56:59,875 --> 00:57:02,127 Você parece exatamente com ele. 516 00:57:02,294 --> 00:57:05,172 Jean, ele queria te segurar. 517 00:57:05,339 --> 00:57:09,343 – O que você quer? – Eu quero que você seja o que você é. 518 00:57:10,260 --> 00:57:12,346 Como a natureza pretendia. 519 00:57:14,264 --> 00:57:20,354 Essa cura é para todos nós. Se queremos liberdade, devemos lutar por ela. 520 00:57:21,688 --> 00:57:23,982 E essa luta começa agora. 521 00:57:32,574 --> 00:57:35,285 Ela não deveria estar aqui conosco. 522 00:57:35,452 --> 00:57:39,206 – Seu poder é completamente instável. – Apenas nas mãos erradas. 523 00:57:39,373 --> 00:57:42,751 – E você confia nela? Ela é uma delas. – Você também já foi. 524 00:57:42,918 --> 00:57:48,715 Eu fiquei com você. Teria matado o professor se você tivesse me dado a chance. 525 00:57:48,882 --> 00:57:52,886 Charles Xavier fez mais pelos mutantes do que você jamais saberá. 526 00:57:53,053 --> 00:57:58,892 Meu maior arrependimento é que ele teve que morrer para que nosso sonho pudesse viver. 527 00:58:14,741 --> 00:58:17,703 E agora? O que fazemos? 528 00:58:17,869 --> 00:58:21,331 Xavier começou esta escola. Talvez seja melhor que tudo acabe com ele. 529 00:58:21,498 --> 00:58:27,337 – Diremos aos alunos que eles vão para casa. – A maioria de nós não tem para onde ir. 530 00:58:27,504 --> 00:58:33,260 Eu não posso acreditar nisso. Eu não posso acreditar não vamos lutar por esta escola. 531 00:58:38,348 --> 00:58:40,934 Desculpe. Eu sei que este é um momento ruim. 532 00:58:41,101 --> 00:58:45,439 Me disseram que isso era um lugar seguro para mutantes. 533 00:58:45,605 --> 00:58:47,607 Foi, filho. 534 00:58:51,278 --> 00:58:55,449 E ainda é. Encontraremos um quarto para você. 535 00:58:55,615 --> 00:58:59,453 Hank, diga a todos os alunos a escola permanece aberta. 536 00:59:13,592 --> 00:59:15,635 Por conta própria. 537 00:59:16,595 --> 00:59:18,638 Olá, Vampira. 538 00:59:27,773 --> 00:59:32,152 – Olá, Pete. Você viu Rogue? – Sim, ela foi embora. 539 00:59:45,457 --> 00:59:49,336 Logan. 540 00:59:49,503 --> 00:59:51,171 –Logan. –Jean? 541 00:59:51,922 --> 00:59:54,174 Logan. Onde estou? Logan. 542 00:59:54,341 --> 00:59:56,176 Logan. Logan. 543 00:59:56,343 --> 00:59:58,595 –Logan. - Parar. 544 00:59:58,762 --> 01:00:01,056 Logan. Logan. Logan. 545 01:00:21,952 --> 01:00:24,579 - Onde você está indo? – Onde você acha? 546 01:00:24,746 --> 01:00:28,542 – Ela se foi, Logan. Ela não está voltando. – Você não sabe disso. 547 01:00:28,708 --> 01:00:31,086 Ela matou o professor. 548 01:00:31,253 --> 01:00:34,548 Não foi Jean. A Jean que conheço ainda está lá. 549 01:00:36,466 --> 01:00:38,885 Ouça, por que você não consegue ver a verdade? 550 01:00:39,052 --> 01:00:42,722 Por que você não pode simplesmente deixá-la ir? 551 01:00:42,889 --> 01:00:44,891 Porque você a ama. 552 01:00:54,734 --> 01:00:57,445 Ela fez sua escolha. Agora é hora de fazermos o nosso. 553 01:00:57,612 --> 01:01:00,782 Então, se você está conosco, então esteja conosco. 554 01:01:14,087 --> 01:01:17,090 Não precisamos de cura! Não precisamos de cura! 555 01:01:17,382 --> 01:01:23,722 Não precisamos de cura! Não precisamos de cura! 556 01:01:24,014 --> 01:01:27,684 Não precisamos de cura! Não precisamos de cura! 557 01:01:28,894 --> 01:01:34,441 Obtendo a cura para que você possa voltar para casa para mamãe e papai? 558 01:01:34,608 --> 01:01:37,235 Estou procurando alguém. 559 01:01:38,445 --> 01:01:41,573 Ah, entendi. Sua namorada. 560 01:01:42,908 --> 01:01:46,953 Achei que ela iria querer a cura. Ela é patética. 561 01:01:51,082 --> 01:01:53,126 Vamos, Homem de Gelo. 562 01:01:54,878 --> 01:01:56,922 Faça um movimento. 563 01:02:02,260 --> 01:02:05,972 O mesmo velho Bobby. Ainda com medo de uma briga. 564 01:02:18,276 --> 01:02:21,488 O ataque de hoje foi apenas a nossa primeira salva. 565 01:02:21,655 --> 01:02:25,492 Então enquanto a cura existir, nossa guerra será intensa. 566 01:02:25,659 --> 01:02:31,998 Suas cidades não estarão seguras. Suas ruas não estará seguro. Você não estará seguro. 567 01:02:32,165 --> 01:02:36,002 E aos meus colegas mutantes, Eu te faço esta oferta... 568 01:02:36,169 --> 01:02:38,838 Junte-se a nós ou fique fora do nosso caminho. 569 01:02:39,005 --> 01:02:43,009 Chega de sangue mutante já foi derramado. 570 01:02:44,344 --> 01:02:47,264 Estamos tentando rastreá-los, senhor. Estamos trabalhando duro. 571 01:02:49,975 --> 01:02:53,895 – Não podemos deixá-lo fazer isso. – Você sabe que concordo, senhor. 572 01:02:54,062 --> 01:02:58,191 Esta é agora uma questão de segurança nacional. Capture e proteja os Laboratórios Worthington. 573 01:02:58,358 --> 01:03:01,861 Quero tropas armadas com armas de cura implantado imediatamente. 574 01:03:02,028 --> 01:03:08,201 E Trask, você tem que encontrar Magneto e detê-lo por qualquer meio necessário. 575 01:03:08,368 --> 01:03:11,538 Magneto quer uma guerra. Nós lhe daremos um. 576 01:03:11,705 --> 01:03:14,290 Vamos. Continue em movimento. 577 01:03:14,457 --> 01:03:18,044 Entregue sua arma antiga. Entregue todo o metal. 578 01:03:18,211 --> 01:03:21,715 Baionetas, revistas, etiquetas de identificação. 579 01:03:21,881 --> 01:03:26,011 Pegue suas armas de plástico. Pegue seu cartucho de cura. 580 01:03:26,177 --> 01:03:28,138 Absolutamente nenhum metal. 581 01:03:38,356 --> 01:03:42,736 Não precisamos de cura! Não precisamos de cura! 582 01:03:43,028 --> 01:03:47,574 Não precisamos de cura! Não precisamos de cura! 583 01:03:50,076 --> 01:03:53,913 Não precisamos de cura! Não precisamos de cura! 584 01:06:12,093 --> 01:06:17,390 Eles desejam nos curar. Mas eu digo a você que somos a cura. 585 01:06:20,560 --> 01:06:25,690 A cura para essa condição enferma e imperfeita chamado homo sapiens. 586 01:06:27,859 --> 01:06:29,944 Eles têm suas armas. 587 01:06:30,904 --> 01:06:33,031 Nós temos o nosso. 588 01:06:35,074 --> 01:06:41,414 Nós atacaremos com vingança e fúria que este mundo nunca testemunhou. 589 01:06:42,707 --> 01:06:49,088 E se algum mutante estiver no nosso caminho, usaremos esse veneno contra eles. 590 01:06:49,881 --> 01:06:52,509 Iremos para a Ilha de Alcatraz, 591 01:06:52,675 --> 01:06:54,802 assumir o controle da cura, 592 01:06:54,969 --> 01:06:57,305 e destruir sua fonte. 593 01:06:57,472 --> 01:07:01,142 E então nada poderá nos impedir. 594 01:07:16,366 --> 01:07:18,159 Jean. 595 01:07:30,672 --> 01:07:33,841 Eu conheço o cheiro do seu adamantium a uma milha de distância. 596 01:07:34,008 --> 01:07:36,886 – Eu não vim aqui para brigar com você. – Garoto esperto. 597 01:07:37,053 --> 01:07:41,599 – Eu vim por Jean. – Você acha que estou mantendo ela contra a vontade dela? 598 01:07:51,317 --> 01:07:55,154 – Ela está aqui porque quer. – Você não sabe com o que está lidando. 599 01:07:55,321 --> 01:07:58,908 Eu sei muito bem. Eu vi o que ela fez com Charles. 600 01:07:59,075 --> 01:08:02,495 E você ficou aí e o deixou morrer? 601 01:08:02,662 --> 01:08:06,165 – Não vou sair daqui sem ela. – Sim, você é. 602 01:08:19,679 --> 01:08:21,806 OK. 603 01:08:22,682 --> 01:08:26,519 Faltam dois minutos para o encontro, Senhor Presidente. 604 01:08:27,562 --> 01:08:32,567 Temos uma transmissão de satélite da base de operações de Magneto. 605 01:08:34,527 --> 01:08:39,198 – Como encontramos isso? – Ela nos deu tudo o que queríamos. 606 01:08:40,325 --> 01:08:43,536 O inferno não tem fúria como a de uma mulher desprezada. 607 01:09:18,571 --> 01:09:20,990 Aproximando-se do alvo bem à frente. 608 01:09:22,533 --> 01:09:24,911 Definido para incursão de 360 ​​graus. 609 01:09:37,382 --> 01:09:41,010 Este é o líder da equipe do Bravo One. Estamos verdes para ir. 610 01:09:45,598 --> 01:09:47,767 OK, mande-os entrar. 611 01:09:47,934 --> 01:09:49,018 OK. 612 01:09:49,185 --> 01:09:53,606 Congelem, mutantes! Coloque as mãos no ar! Mãos no ar! 613 01:10:08,079 --> 01:10:10,790 OK. Desisto. 614 01:10:11,791 --> 01:10:14,043 Desculpe, senhor secretário, foi uma isca. 615 01:10:14,210 --> 01:10:17,088 Se ele não está lá, então onde diabos ele está? 616 01:10:25,346 --> 01:10:29,517 Laboratórios Worthington. Termina onde começou. 617 01:10:29,684 --> 01:10:32,979 – Tem certeza de que o menino ainda está lá dentro? – 100%. 618 01:10:33,146 --> 01:10:36,774 Então, como devemos chegar lá? Porque eu não nado. 619 01:10:37,483 --> 01:10:39,569 Deixe isso comigo. 620 01:10:44,615 --> 01:10:47,743 Tempestade. Tempestade. 621 01:10:47,910 --> 01:10:50,663 O que você está fazendo aqui? 622 01:10:50,830 --> 01:10:52,748 Eu preciso de ajuda. 623 01:10:52,915 --> 01:10:55,668 – Você a encontrou. - Sim. Ela está com Magneto. 624 01:10:55,835 --> 01:10:58,671 - Onde eles estão? – Em movimento. Eu sei para onde eles estão indo. 625 01:10:58,838 --> 01:11:01,507 – Você está dizendo que viu Magneto? – Temos que ir. 626 01:11:01,674 --> 01:11:04,010 Eles vão atacar Alcatraz. 627 01:11:04,177 --> 01:11:07,597 – Há tropas estacionadas naquela ilha. – Não o suficiente para detê-lo. 628 01:11:07,763 --> 01:11:09,849 Vamos nos vestir. 629 01:11:13,978 --> 01:11:15,605 Difícil de acreditar que isso uma vez me serviu. 630 01:11:15,772 --> 01:11:18,065 Se Magneto conseguir essa cura, não podemos detê-lo. 631 01:11:18,232 --> 01:11:21,194 – Você consegue estimar quantos ele tem? – Um exército. E Jean. 632 01:11:21,360 --> 01:11:27,033 – Os poderes dele têm limites, os dela não. – Somos apenas seis, Logan. 633 01:11:28,618 --> 01:11:31,037 Sim. Estamos em menor número. 634 01:11:31,204 --> 01:11:33,706 Eu não vou mentir para você. 635 01:11:33,873 --> 01:11:36,125 Mas perdemos Scott. 636 01:11:36,292 --> 01:11:38,377 Perdemos o professor. 637 01:11:38,544 --> 01:11:43,382 Se não lutarmos agora, tudo que eles defenderam morrerão com eles. 638 01:11:44,175 --> 01:11:46,385 Eu não vou deixar isso acontecer. 639 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Você é? 640 01:11:49,722 --> 01:11:51,766 Então ficamos juntos. 641 01:11:53,059 --> 01:11:55,394 X-Men. 642 01:11:55,561 --> 01:11:57,647 Todos nós. 643 01:12:04,195 --> 01:12:06,531 Estamos dentro. 644 01:12:06,697 --> 01:12:08,741 Vamos. 645 01:12:12,745 --> 01:12:15,706 – Eles estão prontos. – Sim, eu sei. 646 01:12:16,791 --> 01:12:22,046 Mas você está pronto para fazer o que você precisa fazer quando chegar a hora? 647 01:13:49,133 --> 01:13:51,636 Pai, o que está acontecendo? 648 01:13:52,929 --> 01:13:55,014 É um terremoto. 649 01:13:58,476 --> 01:14:00,978 Estamos presos. 650 01:16:04,310 --> 01:16:08,105 Charles sempre quis construir pontes. 651 01:16:22,828 --> 01:16:25,414 Meu Deus. 652 01:16:50,064 --> 01:16:53,526 Cair pra trás! Proteja-se! Cair pra trás! 653 01:17:08,874 --> 01:17:12,878 O menino está no canto sudeste do edifício. 654 01:17:13,045 --> 01:17:16,382 – Bem, então. – Vamos desmontá-lo! 655 01:17:33,190 --> 01:17:35,985 No xadrez, os peões vão primeiro. 656 01:17:38,696 --> 01:17:41,157 Humanos e suas armas. 657 01:17:50,124 --> 01:17:52,918 Plástico. Eles aprenderam. 658 01:17:59,133 --> 01:18:01,886 É por isso que os peões vão primeiro. 659 01:18:11,562 --> 01:18:14,273 Mire na ponte. 660 01:18:20,779 --> 01:18:22,573 Fogo! 661 01:18:29,455 --> 01:18:34,251 Arclight, use suas ondas de choque. Mire nessas armas. 662 01:18:53,979 --> 01:18:58,150 – Oh, minhas estrelas e ligas. – Entre no modo furtivo. 663 01:19:00,611 --> 01:19:04,657 – E os jatos? Tanques? – Contra Magneto? Ele os virará do avesso. 664 01:19:04,823 --> 01:19:08,619 – Onde estão nossas tropas terrestres? – 30 minutos de distância. 665 01:19:09,495 --> 01:19:11,455 Então Deus nos ajude. 666 01:19:21,298 --> 01:19:23,342 Eles estão vindo atrás dele. 667 01:19:57,251 --> 01:19:59,044 Nunca mais faça isso. 668 01:20:06,176 --> 01:20:08,304 Vocês, homens, cubram as portas! 669 01:20:08,470 --> 01:20:11,640 Todos juntos! E mantenha essa linha! 670 01:20:27,448 --> 01:20:30,159 Traidores de sua própria causa. 671 01:20:36,415 --> 01:20:39,001 Acabe com eles! 672 01:21:14,286 --> 01:21:15,871 Ainda não. 673 01:21:30,719 --> 01:21:33,389 Entre e pegue o garoto. E mate-o. 674 01:21:33,555 --> 01:21:35,641 Com prazer. 675 01:21:41,438 --> 01:21:44,149 Espere! 676 01:21:45,984 --> 01:21:47,986 Ele está indo atrás do garoto! 677 01:21:48,153 --> 01:21:50,322 Não se eu chegar lá primeiro. 678 01:21:50,489 --> 01:21:52,533 Gatinho! 679 01:22:02,835 --> 01:22:04,962 Vamos. 680 01:22:08,048 --> 01:22:10,008 Faça-os crescer de volta. 681 01:22:20,686 --> 01:22:22,771 Você não sabe quem eu sou? 682 01:22:23,689 --> 01:22:26,358 Eu sou o Juggernaut, vadia. 683 01:22:58,223 --> 01:22:59,892 Indo para algum lugar? 684 01:23:03,812 --> 01:23:06,398 Você é o cara que inventou a cura, certo? 685 01:23:06,565 --> 01:23:08,567 Sim eu sou. 686 01:23:09,401 --> 01:23:11,111 Garotas. 687 01:23:11,278 --> 01:23:13,572 Não. Não. Não o machuque. 688 01:23:13,739 --> 01:23:16,909 – Não. Não o machuque. – Solte-me. Eu não fiz nada. 689 01:23:17,075 --> 01:23:19,244 Acalmar. Acalmar. 690 01:23:19,411 --> 01:23:21,622 Tudo vai ficar bem. 691 01:23:39,598 --> 01:23:44,394 – Achei que você fosse um diplomata. – Como disse Churchill: “Chega uma hora…” 692 01:23:45,771 --> 01:23:48,273 Ah, você entendeu. 693 01:23:48,440 --> 01:23:51,485 Oh não. Por favor, não, não, não. 694 01:23:51,652 --> 01:23:52,945 Não. 695 01:23:59,076 --> 01:24:03,872 Não, não se preocupe. Estou aqui para ajudá-lo. Eu vou tirar você daqui. 696 01:24:05,290 --> 01:24:07,501 Por aqui. 697 01:24:07,668 --> 01:24:12,464 - Oh meu Deus. O que está acontecendo? – Seus poderes não funcionarão comigo. 698 01:24:16,301 --> 01:24:18,553 – Fique por perto, ok? - OK. 699 01:24:22,099 --> 01:24:24,309 Eu sou o cara errado para brincar de esconde-esconde. 700 01:24:24,476 --> 01:24:26,812 Quem está se escondendo, idiota? 701 01:24:38,407 --> 01:24:40,325 Não. Não. 702 01:24:41,159 --> 01:24:42,869 Não. 703 01:24:43,036 --> 01:24:46,832 Por favor, não faça isso. Eu só queria ajudar vocês. 704 01:24:47,666 --> 01:24:50,002 Parece que precisamos da sua ajuda? 705 01:25:20,032 --> 01:25:22,200 É hora de acabar com esta guerra. 706 01:25:32,961 --> 01:25:35,964 Proteja-se. 707 01:25:37,341 --> 01:25:39,259 Saia do caminho. 708 01:25:50,479 --> 01:25:54,107 – Vamos, vamos. - Mover. 709 01:25:54,274 --> 01:25:55,734 Ir! Ir! Ir! 710 01:26:44,449 --> 01:26:46,118 Trabalhamos em equipe. 711 01:26:47,494 --> 01:26:50,414 A melhor defesa é um bom ataque. 712 01:26:56,253 --> 01:26:58,922 Bobby, acho que você pode tirar seu velho amigo? 713 01:27:12,477 --> 01:27:14,604 Vá em frente. 714 01:27:15,814 --> 01:27:18,316 Storm, vamos precisar de cobertura. 715 01:27:18,483 --> 01:27:20,485 Certo. 716 01:28:09,034 --> 01:28:12,078 Você está perdendo a cabeça, Bobby. 717 01:28:12,245 --> 01:28:15,207 Talvez você devesse voltar para a escola. 718 01:28:26,051 --> 01:28:28,220 Você nunca deveria ter ido embora. 719 01:28:29,554 --> 01:28:31,723 É isso. 720 01:28:31,890 --> 01:28:33,809 Ei. 721 01:28:33,975 --> 01:28:36,895 Faça uma greve. 722 01:28:47,572 --> 01:28:50,075 Você nunca aprende, não é? 723 01:28:51,701 --> 01:28:55,247 Na verdade, eu quero. 724 01:29:08,718 --> 01:29:10,845 Eu estou... 725 01:29:11,012 --> 01:29:13,723 Um deles? 726 01:29:23,775 --> 01:29:27,112 Isto é o que eles querem para todos nós. 727 01:29:48,133 --> 01:29:49,926 Acabou, Jean. 728 01:29:52,470 --> 01:29:54,598 Acabou. 729 01:29:57,767 --> 01:29:59,644 Não! Não atire! 730 01:30:13,241 --> 01:30:14,326 Não! 731 01:30:31,676 --> 01:30:34,638 Todos saiam daí! 732 01:30:43,271 --> 01:30:45,357 Bobby! 733 01:30:55,408 --> 01:30:57,535 O que eu fiz? 734 01:31:08,296 --> 01:31:12,592 Eu sou o único que pode detê-la. Leve todos para um local seguro. 735 01:31:12,759 --> 01:31:15,136 Ir. 736 01:31:18,807 --> 01:31:20,392 Jean! 737 01:32:05,770 --> 01:32:07,772 Jean! 738 01:32:07,939 --> 01:32:10,275 Eu sei que você ainda está aí! 739 01:32:56,821 --> 01:32:59,449 Você morreria por eles? 740 01:33:00,617 --> 01:33:02,619 Não, não para eles. 741 01:33:03,912 --> 01:33:05,997 Para você. 742 01:33:07,916 --> 01:33:10,001 Para você. 743 01:33:14,964 --> 01:33:17,008 Salve-me. 744 01:33:18,843 --> 01:33:20,094 Eu te amo. 745 01:34:59,903 --> 01:35:02,447 Você está de volta. 746 01:35:08,828 --> 01:35:11,331 Desculpe. 747 01:35:11,497 --> 01:35:13,541 Eu precisei. 748 01:35:14,334 --> 01:35:17,420 – Não era isso que eu queria. - Eu sei. 749 01:35:18,463 --> 01:35:20,965 É o que eu quero. 750 01:35:33,186 --> 01:35:34,854 Ei. 751 01:35:35,813 --> 01:35:38,024 Que bom ver você, amigo. 752 01:35:38,191 --> 01:35:40,818 Com os agradecimentos de uma nação agradecida 753 01:35:40,985 --> 01:35:44,155 Apresento nosso novo embaixador às Nações Unidas, 754 01:35:44,322 --> 01:35:48,451 e o representante para o mundo para todos os cidadãos dos Estados Unidos, 755 01:35:48,618 --> 01:35:51,371 humanos e mutantes, 756 01:35:51,537 --> 01:35:53,623 Dr. Hank McCoy. 757 01:35:56,709 --> 01:35:58,920 Muito bem, bola de pêlo. 758 01:43:47,596 --> 01:43:49,640 Manhã. 759 01:43:53,978 --> 01:43:56,814 Olá, Moira. 760 01:44:03,154 --> 01:44:04,738 Carlos.